living stories playback theatre

『一人一故事劇場』
（Playback Theatre）
自九六年底引入香港，幾年來有長足之發展，
吸引了越來越多的參與者和觀眾。

『一人一故事劇場』
受到歡迎是因為它開拓了一個
互動真摰的空間，實踐人人平等，互相聆聽和交流，
來確認人人皆有自己故事的一種尊重與敬意。

它是一種即興劇場，觀眾把自己一些真實經驗和故事說出來，
演員就即時用不同形式去呈現，這樣的即興演出，
是一種藝術體現，把觀眾的故事提升為藝術創作的素材，
亦同時肯定了每一個說故事者表達的權利，更令觀眾和演員進行
互相交流，故此它不單是演出，更是一種服務社群之媒介。

Playback Theater is a kind of improvisational art. Since introduced into Hong Kong in 1996, this artistic form has attracted more and more people to participate, and the pool of audience is expanding at a fast pace. Playback theater welcomes members of the audience to tell their stories on the stage and actors and musicians will improvise with the material provided by the teller.

We, members of Living Stories, believe that playback theater opens up a space in which people are equal and they share deep stories and listen to the stories of others with respect. As Jonathan Fox (the founder of Playback Theater ) said,

"Playback is a creative and caring way to bring out the best in people."

Playback Theatre was created by Jonathon Fox in New York in 1976. There are now Playback Theatre Companies throughout the world including Japan, New Zealand, USA, Finland, Sweden, Germany, Holland, UK, Hong Kong, Macau, Taiwan, Philippine……

Playback Theatre creates effective ways to:

>build better working relationships;
> strengthen networks and overcome isolation;
>bring underlying concerns to the surface and reveal hidden agendas;
>create success and recognise individual achievement;
>gain new insights by seeing familiar issues explored in creative ways;
>clearly demonstrate the structure and dynamics of your organisation.

How is Playback Theatre Used?

Playback provides a dynamic communication process through which groups explore their current themes and issues. It is also used by companies and organisations to focus on:

* Teambuilding
* Debriefing and performance review
* Managing technological and cultural changes
* Organisational planning

Event organisers incorporate a Playback Theatre performance into

* Conferences and Seminars
* Staff Training and Professional Development Programs
* Forums and Public Awareness Campaigns

Outcomes of a Playback Theatre Performance

Playback brings concepts and ideas to life. It refreshes the senses of the participants, broadens their perspective and people often have a good laugh. It creates common links between audience members, builds trust and mutual respect.

Playback is therefore a highly effective tool for improving communications, managing change, celebrating difference and promoting cultural understanding and tolerance.

「一人一故事劇場」形式簡介
by楊秉基

我們需要按情況而決定，來選擇用什麼形式來把說故事者的故事、片段、經驗、感受、想法呈現。

流動塑像 Fluid Scriplture
● 用來演繹說故事者的感受及想法。

演員部分
→　每一個演員也是在演繹說故事的心聲，即是說所有演員應是一個整體，這個整體就是說故事者了；
→　由於是一個整體，所以每一個演員需要注意的是，每次出場都需要與已出場的演員有任何形式的身體接觸；
→　演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→　演員每出場便應已帶?那情緒出場，而不是行至演區才把情緒放出來；
→　演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→　引領員(Conductor)說「睇一睇」，音樂入，約十秒便停下；第一個演員便出場；
→　當所有演員出場後，音樂再入，演員會停下來；音樂可在約十秒便停下來；
→　在演員演繹期間，可以插入音樂，但應盡量不影響演員的演繹及不影響觀眾接收演員的信息。

轉型塑像 Transitional Fluid
● 用來演繹說故事者的感受及想法；但這個形式通常是演繹說故事者由一個心情轉入另一個心情。

演員部分
→　每一個演員也是在演繹說故事的心聲，即是說所有演員應是一個整體，這個整體就是說故事者了；
→　由於是一個整體，所以每一個演員需要注意的是，每次出場都需要與已出場的演員有任何形式的身體接觸；
→　演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→　演員每出場便應已帶?那情緒出場，而不是行至演區才把情緒放出來；
→　要注意的是演員由一個心情轉入另一個心情時，當音樂入，便要定鏡，音樂停便慢慢轉入另一個心情。
→　演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→　引領員說「睇一睇」，音樂入，約十秒便停下；第一個演員便出場；
→　當所有演員出場演繹說故事者第一個心情後，音樂再入時，演員會停下來，音樂慢慢轉入說故事者的第二個心情；音樂可在約五秒便停下來；這時，演員會演繹說故事者第二個心情；
→　當所有演員演繹了說故事者第二個心情後，便可在適當時間注入音樂；音樂入，演員定鏡，音樂在十秒後停止。
→　在演員演繹期間，可以插入音樂，但應盡量不影響演員的演繹，以及不影響觀眾接收演員的信息。

一頁頁的感受 Freeze Frame
● 用來演繹說故事者的感受及想法；但這個形式通常是演繹說故事者的多重心情轉變。

演員部分
→ 每一個演員也是在演繹說故事的心聲，即是說所有演員應是一個整體，這個整體就是說故事者了；
→ 由於是一個整體，所以每一個演員需要注意的是，每次出場都需要與已出場的演員有任何形式的身體接觸；
→ 演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→ 演員每出場便應已帶那情緒出場，而不是步入至演區才把情緒放出來；
→ 要注意的是演員由一個心情轉入另一個心情時，當音樂入，便要定鏡，音樂停便慢慢轉入另一個心情。每個心情也是重覆這樣做。
→ 演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→ 引領員(主持人)說「睇一睇」，音樂入，約十秒便停下；第一個演員便出場；
→ 當所有演員出場演繹說故事者第一個心情後，音樂再入時，演員會停下來，音樂慢慢轉入說故事者的第二個心情；音樂可在約五秒便停下來；這時，演員會演繹說故事者第二心情；每一個心情，音樂也是這樣重覆的轉入。
→ 當所有演員演繹了說故事者最後一個心情後，便可在適當時間入音樂；音樂入，演員定鏡，音樂在十秒後停止。
→ 在演員演繹期間，可以插進音樂，但應盡量不影響演員的演繹及不影響觀眾接收演員的信息。

一對對 Pairs
● 用來演繹說故事者的感受及想法；但這個形式通常是演繹說故事者在同一時間的矛盾心情。

演員部分
→ 兩個演員組成一組，每組分別演繹說故事者的同一時間的矛盾心情其一；
→ 由於這個矛盾心情是一個整體，所以每組演員需要注意的是，每次出場都需要與同組演員有任何形式的身體接觸；
→ 演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→ 演員每出場便應已帶?那情緒出場，而不是行至演區才把情緒放出來；
→ 近音樂的一組演員首先開始演繹；當他們演繹完成後，會定鏡，這時音樂便入；接?是下一組演繹；
→ 演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→ 引領員說「睇一睇」，音樂入，約十秒便停下；第一組演員便出場；
→ 當第一組演員出場演繹說故事者的矛盾心情後會自行停下來定鏡，音樂此時再入；音樂停，另一組演員出場；
→ 當所有組別的演員演繹完說故事者的矛盾心情後，會停下來作定鏡，音樂入並在十秒後停止。
→ 在演員演繹期間，可以插入音樂，但應盡量不影響演員的演繹及不影響觀眾接收演員的信息。

大合唱 Chorus
● 用來演繹說故事者的在一個旅程上的感受、想法、體會等。

演員部分
→ 所有演員組成一起，演員需要注意的是需要與其他演員有任何形式的身體接觸；
→ 演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→ 演員可根據說故事者的故事，依次序演繹出來，任何演員也可提出動作及說話，但應盡量保持讓每個演員提出動作及說話；
→ 記?，大合唱是沒有獨唱的時候的；所以，是沒有領袖的；
→ 也要記?，每一個聲音或說話，必須連動作改變，否則，便只是叫觀眾在看演員在走來走去；
→ 若使用台詞，記?千萬不要太冗長沉悶；
→ 演員可以玩聚合，時聚時散；
→ 演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→ 引領員說「睇一睇」，音樂入，約十秒便停下；大合唱的演員便一起出場；
→ 當演員演繹了說故事者的旅程後，會停下來定鏡，音樂入並在十秒後停止。
→ 在演員演繹期間，可以插進音樂，但應盡量不影響演員的演繹及不影響觀眾接收演員的信息。

連環圖 Snap Shot
● 以定鏡的形式來演繹說故事者的故事或片段。

演員部分
→ 第一個出場的演員便是主角，即說故事者；
→ 演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→ 引領員會依次序將說故事者的片段或故事分題，演員一聽後，便即時做出合適的定鏡；
→ 當主角的演員，每次也是主角；其他的演員，可以是製造環境、扮演人物及營造氣氛；
→ 沒有台詞；
→ 演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→ 引領員說「睇一睇」後，便會開始把故事分題，音樂入並不需停止，直至演繹完所有分題後，音樂在五秒後停止。

四元素 Four Elements
● 用來演繹說故事者的在一個經驗、片段等。

演員部分
→ 演員分成四組，分別是負責唱歌、玩布、形體及作詩；
→ 演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→ 負責唱歌的一組，可根據現場即興音樂來唱出歌詞；唱出說故事者的大意；
→ 形體只需要重覆做出說故事者最精要的東西連動作；
→ 布也是一樣，可加聲音配合；
→ 作詩組出場，所有人停下來(包括音樂)，可跟?他的節拍移動；
→ 演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→ 引領員說「睇一睇」，音樂入；負責唱歌的演員會跟?音樂唱歌；
→ 詩人出場，所有音樂停止。
→ 當演員演繹期間，可以插進音樂，但應盡量不影響演員的演繹及不影響觀眾接收演員的信息。

一頁頁的故事 Story
● 用來演繹說故事者的在多個經驗、片段等。

演員部分
→ 第一個出場的演員便是主角，即說故事者；
→ 其實，這是一個連對白、台詞及動作的連環圖；
→ 演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→ 引領員(主持人)會依次序將說故事者的片段或故事分題，演員一聽後，便把片段、經歷重演；
→ 當主角的演員，每次也是主角；其他的演員，可以是製造環境、扮演人物及營造氣氛；
→ 有台詞及對白；
→ 演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→ 引領員(主持人)說「睇一睇」後，便會開始把故事分題，音樂在五秒後停止。演員開始演繹；
→ 在引貪員(主持人)把故事分頁期間，加入音樂；
→ 此音樂部分有如電影配音，貴精不貴多；
→ 當演員演繹期間，可以插進音樂，但應盡量不影響演員的演繹及不影響觀眾接收演員的信息。

自由發揮 Free Form
● 用來演繹說故事者的在經驗、片段、故事等。

演員部分
→ 由說故事者負責選角；
→ 演員在身體語言的運用，最理想是能放大的演出來；
→ 說故事者所選的角色應盡量一直維持；其他的演員，可以是製造環境、扮演人物及營造氣氛；
→ 有台詞及對白；
→ 演員需要在音樂完全停下來時，同一時間一起凝望?說故事者。

音樂部分
→ 引領員(主持人)說「睇一睇」後，音樂入，在演員出場後定鏡後，音樂停止；演員開始演繹；
→ 演員演繹完整個故事後，會再次定鏡，音樂入，並在數秒後停止；
→ 此音樂部分有如電影配音，貴精不貴多；
→ 當演員演繹期間，可以插進音樂，但應盡量不影響演員的演繹及不影響觀眾接收演員的信息。

「一人一故事劇場」前景